我回来了，唯有（双语正式版）

　思い返せば、今年はもう三年目の秋になった。初めて唯有魔力にログインした当時のオレは、懐かしい風景に魅了された。子供の時、ど

こまでも夢中になったこの世界が、まさか19歳になった頃がもう一度見られるとは、思いもよらなかった。

　三年間、幾度の別れと再開を繰り返し、それでもオレはここに戻ってきた。旅立った人がいれば、ここで羽を休めさせてる人もいる。久

しぶりの友と記憶に新しい新人たち、それを目にしたオレはこう言いたんだ、「まったく、どんだけ好きなんだ、お前らは。」ま、オレも

そうだけど。

　わくわくしていた、今度はどんな出会いがオレを待っているのか、どんな出来事がオレをびっくりするのか。でも、少し不安も感じてい

る。かつて一緒にプレーした友達のほどんどはもういない。じゃオレは、オレもいなくなるのか、この世界から、それとも、一人ぼっちに

取り残されるか。少しだけ、怖い。剣一振りでどこまでも辿りつけるこの世界でも、一人にしちゃえば、広すぎる。

　周囲の景色はだんだん黒になっていく、やがてオレのキャラクターも見えなくなった。どす黒い闇の中、水が落ちる音と歩き回る足音し

か聞こえない、何も見えないのに。

　「どうしたの、君」

　誰かの声が聞こえた、オレは懸命にその声の出所を探した、でもやはり何も見えなかった。

　「え、どこ、どこにいるの？」オレはそう聞き返せしかない。

　「何言ってんの、君の目の前じゃん」

　「あ、ごめん、見えないんだ、何も」

　オレは小さな声で答えするしかない、この受け入れ難い状況を。

　「ふん、変なの！」

　「そう…かな、変かもしれないね……」

　「君はみんなと遊ばないの？」

　「あ、オレの友達はたくさんいなくなった、周りは新顔ばっかりで、どうすればいいのか分からないんだ。」

　「そんなの簡単よ、君も新人になればいいじゃん。」

　「え？でも。。。」

　「つまらないとか思うのは、新しいものを拒むからだよ。」

　「でも、誰もオレに構ってくれないんだ。」

　「自分から挨拶すればいいじゃん。前はそうでしょっ！」

　「。。。。。。。。」

　「ねー、君が何も見えないと言ってたけど、それは見ようとしないじゃない？ほら、ちゃんと目を開けて。本当に見えない？世界はこん
なにも広いんだよ。」

　一粒の水が落ちる音と共に、暗闇は波紋に移り変え、一瞬にして広がり、空にも映り通す水面になった。
　
  「そっか、見えないのは、オレだけか。」そうオレは呟いた。

　いつかいなくなった人たちの面影が浮かんだ、今にもいる人たちの姿がオレに振り向いた。

　「お帰り」「お帰り」「お帰り」みんながオレに言った。

　目の前にいる彼女は、白いワンピースを着て、サンダルを履いて水面上に立っている。通りすがるの風が彼女の髪を撫でいて、それが周

りの景色に溶かし、絵にもなる美しさだった。

　 そして彼女は微笑んで、「お帰り、星猪」
　「ただいま、心」オレも…笑った。








   回想起来，这已经是第三个秋天。当时第一次登陆唯有的我，被那怀念的风景所迷住了。年优时那让我沉醉的世界，居然在19岁的时候

能再看到一次，真是没想到啊。

   三年间，经历了好几次相遇与离别，即使这样我依然回到这里了。有人远行离开了这里，也有人在此歇羽。久别了的老友和面生的新人们，看
到这些时我不禁想说：“真是的，你们那么喜欢玩这个啊”。嘛，我也是吧。

   很是期待呢，这次会有怎样的相遇等着我，会有怎样的事让我惊呼。不过，也稍许感到一些不安。以前一起混的哥们，几乎都不在了。那
么我呢，我也会从这个世界“消失”吗，还是说我会被孤身一人遗留下来。稍微有点…害怕。只靠一把剑就能走遍的这个世界里，如果只是我
一个人的话……未免显得过于空旷了。
  
   于是周围的景色开始黯淡，直到连我的游戏角色都看不见为止。一片漆黑的光景中，只能听到水滴落下的声音和穿梭不息的脚步声，可我
却什么都看不见。

   “你怎么了呀？”

    听到了某人的声音，我努力寻找着声音的出处，可依然什么都看不见。

    “诶？你在哪呢？”我只能这么问去。

    “说什么呢，我就在你面前嘛。”

    “啊，抱歉，我什么都看到哦”

     我只能小声道出这难以接受的现状。

    “嗯，好奇怪！”

    “是吧……或许很奇怪呢……”

    “你不去和大家一起玩吗？”

    “额，我的朋友们都不在了，周围都是面生的人，我都不知道该怎么做了。”

    “这简单的很啊，你也做个[新人]就好了嘛”

    “额？不过……”
   
    “会觉得无聊，是因为你拒绝着新的事物。”

    “但，谁都没有搭理我啊。”
   
    “由你自己去和他们打个招呼啊，以前不是这样的吗？”

    “。。。。。。。。。。”

    “呐，你说你什么都看不见，是因为没有想去看吧。好好把眼睛睁开，真的看不见吗？这个世界那么大呢！”  

     随着一滴水落下的声音，黑暗慢慢幻化为了波纹，然后在一瞬间，成了映彻天空的水面。

    “这样啊，原来看不见的，只有我而已。”我这样对自己说。
  
    曾几何时远行的他们的身影浮现了，现在仍在这里的人们回首了。

    “欢迎回来” “欢迎回来” “欢迎回来” 大家对我这么说着。

    眼前的那个她，穿着纯白色的连衣裙和凉鞋，站在水面上。轻风抚过她的长发，与周围的景色相融，宛如一副风景画。

    然后她笑着，“欢迎回来，星猪。”

    “我回来了，心”我也……笑了呢~

尼玛。。。刚留学回来？
意境可以嘛~~~~

引用第1楼zelir于2012-10-31 18:04发表的  :
尼玛。。。刚留学回来？
意境可以嘛~~~~

没啊，我还在呢。。。。话说哥们你看懂了？。。。。。我写得还是挺深的啊。。。。。

求解释

什么三年秋天 什么以前的唯有  什么19岁

回想起来，今年已经是第三年的秋天了。第一次唯有魔力登录的当时的我，真是令人怀念的风景被魅了。孩子的时候，怎

陀螺都入迷了的这个世界，没想到到了19岁的时候再看，没想到。

三年，几次离别和重新开始重复着，即便如此，我回到这里来了。去旅行的人的话，在这里只让休息着的人。久

隔了很久的朋友和记忆新的新人们，那看到了我这么说了，“真是的，我只是喜欢你，你们。”嘛，我也

虽然如此，不过。

欢欣雀跃了，这次是怎样的相遇，我等着呢，有什么事我吃惊的是？。但是，稍微也感到不安

的。曾经一起玩的朋友那样啊，已经不在。那么我，我都没有了吗，从这个世界，还是孤身一人

取り残さ的吗？。只是稍微可怕。剑一挥才能走到哪里都在这个世界上，一个人的不好意思的话，太宽广。

周囲的景色渐渐黑下去，不久我的角色也看不见了。乌黑的黑暗中，水和工作的脚步声落地的声音了

还是听不到，什么也看不见了。

“怎么了，你”

是谁的声音，我拼命地寻找那个声音的来源，不过还是什么也看不见了。

“嗯，哪里，你在哪里？”我只能这么聞き返せ。

“说什么呢，你的眼前。”

“啊，对不起，什么都看不见。”

我是小的声音回答只好难以接受，这个状况。

“哼，奇怪了！”

“是…啊，可能有些奇怪呢……”

“你不和大家一起玩吗？”

“啊，我的朋友有很多没有了，四周尽是些是新人，该怎么办？不明白啊。”

“那样的简单哟，你也新人就好了嘛。”

“诶？但是。。。”

“无聊或觉得，新的东西从拒绝。”

“但是，谁也不给我关心。”

“主动打招呼就好啦。之前是这样呀！”

“。。。。。。。。”

“啊，你什么也看不见他了，但是这是不打算去看的吧？你看，好好地睁开眼睛。真的看不见？世界はこん

什么都大。”

一粒的水落下的声音一起，在黑暗的涟漪移り変哦，在一瞬间蔓延，天空映在水面上通过了。

“是吗，看不见的，只有我吗？”是我说的。

何时不见了人的面容浮现，现在的人们的身影我回头的。

“您回来了”“你回来啦”“回来”大家对我说了。

眼前的她，穿着白色的连衣裙，穿着凉鞋站在水面上。路过的风抚摸着她的头发，那周

的景色里溶解，画的美。

而她的微笑，“欢迎回家，星猪”

现在，“心”我也…笑了。

引用第5楼内内于2012-11-14 11:40发表的  :
回想起来，今年已经是第三年的秋天了。第一次唯有魔力登录的当时的我，真是令人怀念的风景被魅了。孩子的时候，怎

陀螺都入迷了的这个世界，没想到到了19岁的时候再看，没想到。

三年，几次离别和重新开始重复着，即便如此，我回到这里来了。去旅行的人的话，在这里只让休息着的人。久
.......

内内机翻威武。 - - 哈哈哈

星猪、想哥没？

内桑拿谷歌翻译的吧

内内这谷歌娘威武啊。